How do I delete a story or episode I created?

At this time you are not able to delete the story. However, you can archive your story at the web engine found at dorian.live! Just go to 'Story Settings' and change the drop-down from 'Active' > 'Archived'.